There's a certiain slant of light

　冬の光 　

　冬の午後　

　斜めにさす光あり

　教会の調べもかくや　

　我が心重く　

　天の痛み光は賜う

　見えざる傷なれど　

   内なる徴に

   意味はあらわる 

　たれも教えあたわず

　封印されし希望　

　気高き苦しみ

　空からのたまもの

　かのおとずれの時　風景は静まり

　影 も息をひそめる

　かのゆく時は　遥かなへだてあり

　まるで死者のように

　　     There's a certain slant of light,

　　Winter Afternoons,

　　That oppresses, like the Heft

　　Of Cthedral Tunes—

　　Heavenly Hurt it gives usー

　　We can find no scar,

　　But internal difference

　　Where the meanings, are—

　　Now may teach it ーAny—

　　'Tis the seal, Despairー

　　An imperial affliction

　　Sent us of the Airー

　　When it comes, the Landscape listensー

　　Shadowsー hold their breathー

　　Where it goes, 'tis like the Distance

　　　　　　On the look of Deathー