Within my reach!

Singing Emily Dickinson
天野サチ訳詞・曲
Sachi Amano


もしかしたら
わたしの手がふれていたかもしれない
わたしは道をどこまでも
静かにさまよい歩いてた
どの道行ったら出会えたのかな
ああひとむらのすみれの花
野の下草の中に
指でさがしてももうおそい
ひととき前に通り過ぎたよ
 

Wrthin my reach!
I could have touched!
I might have chanced that way!
Soft saunterd thro' the villageー
Sauntered as soft away!
So unsuspected Violets
Within the meadows goー
Too late for striving fingers
That passed,an hour ago!



HOME | These are the days when Birds come back | Presentiment is that long Shadow on the Lawn | As imperceptibly as Grief | Within my reach! | Hope is the thing with feathers | Wild Night | Two Butterflies went out at Noon- | | How Happy is the Little Stone | Good night! which put the candle out? | Singing Poems | Not knowing when the dawn will come

 Play in Noh Play   Concerts   Emily Dickinson   Japanese
Copyrigt(C)2004 Sachi Amano..All rights reserved