How Happy is the little Stone
小石
Singing Emily Dickinson
music&translationby SachiAmano



小石はしあわせ
ひとり道にころがって
明日を思い煩わず
災難も恐れず
その茶色のきもの
移り変わる宇宙がくれた
小石はひとり太陽のように
ひとりであそびひとりで輝く
巧まず簡素に
神のみこころに添い


How happy is the little Stone
That rambles in the road alone,
And doesn't care about Careers,
And exigencies never fears—
Whose Coat of elemental Brown
A passing Univers put on;
And indipendentas the Sun,
Asociates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree,
In casual simplicity—


HOME | These are the days when Birds come back | Presentiment is that long Shadow on the Lawn | As imperceptibly as Grief | Within my reach! | Hope is the thing with feathers | Wild Night | Two Butterflies went out at Noon- | | How Happy is the Little Stone | Good night! which put the candle out? | Singing Poems | Not knowing when the dawn will come

 Play in Noh Play   Concerts   Emily Dickinson   Home 
Copyrigt(C)2004 Sachi Amano..All rights reserved